La Foire du livre de Varsovie prend définitivement ses marques au Palais de la culture et des sciences. Elle accueille l’ensemble de l’édition polonaise et européenne (Arménie, Belgique, République Tchèque, Espagne, Allemagne, Roumanie, Suisse, Hongrie, Grande-Bretagne, France, Norvège…) avec l'Italie invitée d’honneur.
En 2022, presque 20% des titres publiés en Pologne sont des traductions dont la grande majorité (environ 60%) se fait depuis l’anglais, la langue française arrivant en seconde position. On trouve des auteurs francophones traduits dans beaucoup de maisons d’édition.
Avec 545 titres français cédés en 2022 (319 bandes dessinées, 86 livres jeunesse, 6 livres pratiques, 58 romans, 64 essais, ouvrages de sciences humaines et religion), la Pologne est le cinquième partenaire européen des éditeurs français, après l’Italie, l’Espagne, le Portugal et l’Allemagne.
Fin 2022, une délégation d’éditeurs s'est rendue en Pologne à l'occasion d'un Séjour Perspectives organisé par le BIEF, et une étude sur l’édition polonaise a été publiée (voir dans Plus d'infos).