Rencontres éditeurs

Imprimer Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur LinkedIn

Italie

Focus sur les échanges de droits entre la France et l’Italie

du 21 au 23 juin 2021




Après les rencontres franco-italiennes autour du livre illustré en 2016, puis les rencontres destinées aux éditeurs de littérature, de sciences humaines et de jeunesse organisées par le BIEF et l’Association italienne des éditeurs en juillet 2018 à Rome et à Milan, l’échange continue au début de l’été avec deux webinaires et des rendez-vous B to B qui se dérouleront les 21, 22, et 23 juin sous forme digitale. 


Programme 

 

Journée du 21 juin


10h00 - 11h30 

Webinar : Le marché du livre en Italie et en France

 

10h00 > Discours de bienvenue 

Ambassade d'Italie à Paris, Association italienne des éditeurs (AIE), Agence italienne pour le commerce extérieur (ICE), SNE  

  • Carlo Ferro, Président de l'ICE
  • Ricardo Franco Levi, Président de l'AIE
  • Diego Marani, Directeur de l'Institut culturel italien à Paris
  • Vincent Montagne, Président du SNE

 

10h20 > Le marché du livre en Italie

  • Fabio Del Giudice, AIE

 

10h50 > Le marché du livre en France 

  • Nicolas Roche, Directeur général du BIEF


12h00 - 18h00 > Rencontres B to B via la Web platform Smart365, gérée par l’ICE, en lien avec le portail newitalianbooks.it, vitrine de l'édition italienne à l'international


Journée du 22 juin 


10h00 - 11h40 

Webinar : L'édition italienne et française à l'étranger 

Échanges de droits et aides à la traduction


10h00 > Importation / exportation de droits pour les auteurs italiens en 2020

  • Gianni Peresson, AIE

           > Introduction à la version française de Newitalianbooks.com 

  • Paolo Grossi, Treccani


10h30 > Aperçu des aides italiennes à la traduction

  • Simona Battiloro, MAECI
  • Pierangelo Cappelle, CEPELL


10h50 > Importation/exportation de droits pour les auteurs français en 2020 

  • Laurence Risson, BIEF


11h15 > Aperçu des aides françaises à la traduction 

  • Andrea Carbone, Institut français
  • Natacha Kubiak, Centre national du livre

 

12h00 - 18h00 > Rencontres B to B via la Web platform Smart365


Journée du 23 juin


10h00 - 13h00

Rencontres B to B via la Web platform Smart365

Plus d'infos