À Paris, Ange s'est entouré d'équipiers avec qui il partage ses Dizhis. Grâce à eux, il a gagné un équilibre précieux. Pourtant, de l'autre côté de l'Atlantique, le Buffle est sur sa piste. Il a même trouvé un moyen bien curieux pour le faire revenir.
Et comme si un seul ennemi ne suffisait pas, une organisation secrète composée de douze Dizhis depuis longtemps oubliés sort de l'ombre.
Pas sûr qu'Ange et ses nouveaux partenaires soient prêts pour ce qui se trame derrière leur dos...