Après « l'incident de Stockholm », Caleb et Mézoké sont devenus des renégats. Pour survivre, ils décident de voler de précieuses larves nakruides afin de les revendre sur Tetsuam, la zone stellaire où tous les criminels de la Confédération se donnent rendez-vous. Mais le retour des névronomes dans l'espace confédéré va tout bouleverser. Alors que ceux-ci menacent de détruire des centaines de cités confédérées, les deux hors-la-loi et leur névronome Angus pourraient bien être les seuls à pouvoir empêcher la catastrophe.
Cette fois-ci le danger vient d'ailleurs. Et s'il était déjà trop tard pour éviter le pire ?
Orbital
Caleb est humain. Mézoké est sandjarr. Tous deux représentants de leur peuple respectif, ils ont pour mission d'oeuvrer pour la paix des mondes. Cette lourde responsabilité les entraînera au coeur des conflits galactiques, pour le meilleur ou pour le pire...