[18 mai - 5 juin 2015]
Huit libraires francophones sont venus en France pour participer à la 6e édition de ce programme proposé depuis 2010 par le BIEF, en partenariat avec le Centre national du livre.
C’était la 6e édition du programme proposé depuis 2010 par le BIEF, en partenariat avec le Centre national du livre, et destiné aux libraires francophones diffusant le livre français dans le monde. Ils étaient huit cette année, venant une fois encore d’horizons très divers : d’Afrique francophone, d’Asie, d’Amérique latine et d’Europe.
Trois semaines durant, du 18 mai au 5 juin, les participants ont pu vivre une véritable immersion dans le paysage de la librairie française et rencontrer les différents acteurs de la chaîne du livre. Au menu de cette nouvelle édition, une rencontre avec l’auteur jeunesse Timothée de Fombelle aux éditions Gallimard, la présentation des éditions Zulma par sa fondatrice, Laure Leroy, la visite de la Sodis, la participation à la présentation, à la BNF, des livres de la rentrée littéraire choisis par les librairies de la revue Page, une rencontre avec un diffuseur (Pollen), et, bien sûr, de nombreuses discussions avec des libraires français.
Au cœur de ce programme, le séjour dans une librairie constitue le moment clé de l’expérience en France de ces libraires venus d’ailleurs, qui en retiennent divers aspects. Pouvoir ainsi suivre de bout en bout l’organisation du travail en librairie, c’est ce qui a intéressé Vladimir Oliveira (Librairie française à São Paulo), reçu par les librairies L’Arbre à Lettres et L’Écume des Pages à Paris, qui a découvert "de nouvelles formes d´animation, de gestion de stock et d’organisation du travail", ainsi que Mondher Bel Haj Chaabane (El Kitab à Tunis), reçu par les librairies Le Rideau Rouge et la Manœuvre à Paris : "J'ai voulu savoir comment font les libraires français dans leur travail, j'ai eu l'occasion de contacter de nombreux professionnels et de discuter avec eux, de savoir ce qu'ils attendent d'un libraire, de cerner leurs intérêts, mais aussi de constater le développement encore limité dans ces librairies de la vente en ligne et de la communication sur Internet."
"Une générosité à partager toutes les infos, y compris économiques" a été appréciée par Laurence Poutier, de la librairie Amadito à Prague, reçue à la librairie Le Chat Pitre à Paris, ainsi que par Vladimir Oliveira, qui évoque "la totale transparence dans la disponibilité des informations", tandis qu’Iris Lai (librairie Le Pigeonnier à Taipei), reçue par les librairies Tschann et Delamain à Paris, déclare : "Les deux librairies d'accueil m'ont fait découvrir leur logiciel, leur procédure de retour, de commande, de vente, leur gestion des équipes et la répartition des tâches."
Sophie Depachtere (Monument Books à Vientiane), reçue par la librairie Millepages à Vincennes, a, de son côté, pu observer l’environnement et la qualité de l’accueil : "Millepages est tout simplement une librairie magnifique. J'ai pu découvrir de nombreuses choses dont je compte m'inspirer : une mise en avant des livres du sol au plafond ; un accès aux informations, facilité par trois bornes informatiques en plus de l’accueil à la caisse ; des libraires très professionnels engagés dans tout le "process" de vie des livres de leurs rayons ; un "bon sens commerçant" dans la gestion du fonds et du service client, partagé par tous les libraires."
La richesse des fonds proposés en librairie a été l’objet d’une attention particulière pour Joseph-Marie Youm de la librairie Clairafrique à Dakar, reçu par la librairie Folies d’encre à Saint-Denis : "Cette librairie a un fonds très riche qui m’a permis de développer mes connaissances sur la constitution d'un stock et sur les différents rayons d’une librairie. Une de mes grandes satisfactions a été aussi de pouvoir m’impliquer dans les différentes animations organisées par la librairie."
À l’issue du programme, Marie-Solange Anoh, de la Librairie de France à Abidjan, reçue par les librairies Le Divan et Le Rideau Rouge à Paris, constate : "Cette édition 2015 a permis de confronter in situ nos réalités, nos besoins qui ne sont pas forcément les mêmes dans nos librairies. Nous avons pu aussi travailler sur des logiciels assez simples et performants qui nous ont montré la simplicité et la rigueur de ces outils de gestion."
Et Clo Vauterin, de la librairie La Central à Madrid, reçue dans les librairies L’Écume des Pages et Comme un Roman à Paris, de conclure : "Deux librairies visitées : deux publics, deux fonctionnements. À chaque fois, des échanges très riches."
De leur côté, les libraires parisiens soulignent aussi l'apport de ces partages. Pour Philippe Touron, de la librairie Le Divan, qui a accueilli Marie-Solange Anoh, sa venue représente une vraie ouverture sur d’autres réalités. Antoine Fron de la librairie L’Arbre à Lettres Mouffetard, qui prenait part pour la première fois à ce programme en accueillant un libraire de São Paulo, Vladimir Oliveira, affirme pour sa part : "Avoir le point de vue de quelqu’un d’étranger à la librairie, avec une expérience aussi différente, est très enrichissant, et met du coup en lumière la particularité de notre fonctionnement".