Articles

Imprimer Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur LinkedIn

Article

Le marché du livre en Norvège

avril 2011

« La lecture est importante au pays d’Ibsen ; d’après l’enquête menée en 2010 par l’association des libraires et celle des éditeurs norvégiens, 93% de la population a lu un livre ou plus en 2009 ; et les Norvégiens lisent en moyenne 11 livres par an ».

Au 1er janvier 2011, l’Association des éditeurs norvégiens comprenait 88 membres, responsables d’environ 70% de la totalité du chiffre d’affaires du secteur. Entre 300 et 400 maisons d’édition publient d’une façon régulière, dont les plus importantes sont Gyldendal Norsk Forlag, Aschehoug, Cappelen Damm, Schibsted Forlagene et Det Norske Samlaget.
 
Le pays compte environ 640 librairies, offrant au public une facilité d’accès au livre quelle que soit sa région. Beaucoup de librairies sont reliées à une centrale d’achat, telles Ark, Norli, Libris, Notabene, Fri Bokhandel et Tanum. Enfin, il existe deux grands clubs du livre : De Norske Bokkubbene et Tanums Bokklubber, qui comptent pour environ 10% du chiffre d’affaires du livre en Norvège. Toutes les autres ventes s’effectuent dans des supermarchés et des kiosques, ou par des ventes directes.
 
Les sociétés Forlagsentralen et Sentraldistribusjon assurent à elles deux la distribution en librairie, dont le coût est fixé de façon à ne pas défavoriser la province. Les livres destinés aux supermarchés et aux kiosques ont leurs propres centrales de distribution, dont les principales sont Bladcentralen et Interpress.

Le marché du livre norvégien se partage entre trois grands groupes, chacun étant propriétaire de son circuit. Le groupe Gyldendal ASA est propriétaire de la maison d’édition Gyldendal Norsk Forlag, de la chaîne de librairies Ark, de 50% de la société de distribution Forlagsentralen et de 48,5% du club du livre De Norske Bokklubbene. Le groupe Aschehoug est propriétaire de la maison d’édition Aschehoug Forlag, de la chaîne de librairies Norli, de plus de 50% du circuit Forlagsentralen et de 48,5% du club du livre De Norske Bokklubbene. Le groupe Cappelen Damm possède la chaîne de vente Tanum, Tanums Bokklubber, et la société de distribution Sentraldistribusjon.
 
Les membres de l’Association des éditeurs norvégiens et de l’Association des libraires doivent se plier à la convention du livre appelée Bokavtalen. Cet accord établit un prix unique pour tous les livres, à l’exception du scolaire. Depuis le 1er janvier 2011, les e-books et les livres audio s’alignent sur le principe de cet accord. Les livres imprimés bénéficient d’une exonération de la TVA depuis 1969 qui, depuis 1995, s’applique également aux livres audio. La chaîne du livre souhaite la même exonération pour tous les livres et tous les formats. Actuellement, le gouvernement maintient intégralement la TVA à 25% sur les e-books.
 
Depuis les années 1960, la nouvelle littérature norvégienne est soutenue par le gouvernement et mise à la disposition du public et des bibliothèques scolaires.
En Norvège, il y a des événements littéraires qui se succèdent toute l’année, contribuant à orienter l’attention du public vers la littérature et à renforcer son intérêt pour le livre.
Ainsi, en septembre 2010, l’Association des libraires norvégiens et celle des éditeurs ont organisé le Festival du livre d’Oslo au cœur de la capitale, qui a accueilli plus de 120 000 visiteurs. Le prochain festival aura lieu du 16 au 18 septembre 2011.
 
En outre, il existe trois grandes manifestations littéraires annuelles : en mai, à Lillehammer ; en août, à Molde ; et en septembre, à Stavanger.

Il faut également souligner que, en 2007, Litteraturhuset a ouvert ses portes. Située à Oslo, cette magnifique Maison de la Littérature a reçu plus de 250 000 visiteurs par an depuis son ouverture et est aujourd’hui la plus grande institution de ce type en Europe.
 
 
Chiffres clés (données 2009)
Sources :
« Nordic Book Statistics Report 2009 », produit en collaboration par les associations des éditeurs dans les pays nordiques
Site internet de Statistics Norway
European Booksellers’ Federation
Statistiques internationales SNE/BIEF
Fiche établie par Linda Toivio
 
  • Superficie : 384 802 km²
  • Population en 2010 : 4,91 millions
  • Capitale : Oslo
  • Langue officielle : norvégien
  • PIB/habitant : 62 756 €
  • Chiffre d’affaires total de l’édition (HT) : 800 millions €
  • Nombre de maisons d’édition : 300
    • dont membres de l’association des éditeurs : 88
  • Nombre de titres publiés par an : 8 000
    • dont nouveautés : 5 300
  • Prix fixe : livres imprimés, oui ; livres numériques, oui
  • TVA sur le livre en 2010 : imprimé 0% et numérique 25%
  • Salon du livre : Salon du livre d’Oslo tous les ans en novembre
  • Nombre de librairies : 640
  • Répartition des ventes par secteur (données fournies par les membres de l’Association des éditeurs norvégiens) :
    • Manuels scolaires : 26%
    • Livres universitaires : 11%
    • Non-fiction : 19%
    • Fiction : 29%
    • Enfance et jeunesse : 9%
    • Livres audio : 3%
    • Autres éditions numériques, CD, etc. : 2%
  • Répartition des ventes par canal de distribution (données fournies par les membres de l’Association des éditeurs norvégiens) :
    • Librairies : 68%
    • Grands magasins, kiosques : 30%
    • Clubs de livres : 2%
  • Droits cédés du français vers le norvégien en 2009 : 70

Association des éditeurs norvégiens, traduit de l’anglais par Édith Ochs
avr. 2011