La France sera le pays invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort, du 11 au 15 octobre 2017. Il s’agit d’une opération majeure pour la promotion de l’édition française comme pour notre coopération culturelle avec l’Allemagne.
Dans cette perspective, l’Institut français, le BIEF, le Bureau du livre du Service culturel de l’Ambassade de France à Berlin et l’Institut français d’Allemagne sont heureux d’organiser un temps fort franco-allemand pour accompagner les échanges professionnels dans les domaines de la fiction.
Du 26 au 29 janvier 2016, des rencontres professionnelles franco-allemandes autour de la littérature, organisées à Munich (26 et 27 janvier) et à Berlin (28 et 29 janvier), permettront de réunir les éditeurs de littérature du nord et du sud de l’Allemagne, et parmi eux, les plus grands comme des plus petits partenaires de l’édition française. Les traducteurs seront également conviés à participer à l’événement qui sera composé de discussions professionnelles, de moments plus informels et de rendez-vous individuels entre participants.
Programme
Mardi 26 janvier → Institut Français de Munich
09h00 – 09h30 : Accueil des participants et discours de bienvenue
09h30 – 10h45 : Panorama et tendances de la littérature en France et en Allemagne
-
Pascal Thuot – Directeur de la librairie Millepages (Vincennes)
-
Cornelia Holberg - Directrice des achats littérature, librairie(s) Hugendubel, (Munich)
- Modération : Julien Thorel (Directeur de l’Institut français de Munich)
11h00 – 12h30 : Une littérature de genre : le polar
-
Aurélien Masson - Directeur de la collection Série Noire (Gallimard)
-
Eléonore Delair - Directrice éditoriale des éditions Blanvalet, Limes Verlag, Penhaligon Verlag
- Modération : Jean-Guy Boin - Directeur général du BIEF
14h30 – 18h30 : Rendez-vous individuels entre participants
Mercredi 27 janvier → Institut Français de Munich
09h30 – 12h00 : Rendez-vous individuels entre participants
Jeudi 28 janvier 2016 → Institut Français de Berlin
09h00 – 09h30 : Accueil des participants et discours de bienvenue
09h30 – 10h45 : Panorama et tendances de la littérature en France et en Allemagne
-
Daniel Martin - Critique littéraire et collaborateur de La Dispute (France Culture)
-
Hans-Peter Kunisch - Critique littéraire pour Süddeutsche Zeitung, Die Zeit et Tagesspiegel
- Modération : Fabrice Gabriel - Directeur de l’Institut français de Berlin
11h00 – 12h30 : La "narrative non fiction" : une nouvelle littérature ?
-
Patrice Hoffmann - Directeur éditorial, éditions Flammarion
-
Andreas Rötzer – Directeur général, éditions Matthes und Seitz
- Modération : Hans-Peter Kunisch (Critique littéraire pour Süddeutsche Zeitung, Die Zeit et Tagesspiege)
14h30 – 18h00 : Rendez-vous individuels entre participants
Vendredi 29 janvier → Institut Français de Berlin
09h30 – 12h00 : Rendez-vous individuels entre participants