Le BIEF organise, en collaboration avec l'Institut français de Turquie et l'Association des éditeurs turcs, deux journées des rencontres professionnelles franco-turques pour les éditeurs de littérature et de sciences humaines et sociales.
Ces rencontres se dérouleront sur deux jours à l’Institut français d’Istanbul – partenaire privilégié du BIEF – situé au cœur de la ville, près de la place Taksim.
Elles s’organiseront de la façon suivante :
- Une journée consacrée à des conférences et tables rondes (matin, littérature – après-midi, sciences humaines et sociales),
- Une journée de rendez-vous entre les éditeurs turcs et les éditeurs français.
Liste des participants turcs
- Alef Yayınevi
- Alfa Yayınları
- Altın Kitaplar
- Ayrıntı Yayınları
- Bilgi Üniversitesi Yayınları
- Bilge Kültur Sanat Yayin Dagıtım San.
- Dergah Yayınları
- Doğan Kitap
- Dogu Batı Yayinevi
- Dost Kitabevi Yayınları
- Efil Yayınları
- Elma Yayınevi
- Epsilon Yayınevi
- Es Yayınları
- Esen Kitap
- Everest Yayınları
- Hayat Yayin Grubu
- Hece Yayınlari
- Heyamola Yayınları
- İletişim Yayınları
- İmge
- Kabalcı Yayınevi
- Kafe Kültür Yayınları
- Kaknüs Yayınevi
- Kırmızı Kedi Yayıncılık
- Koc Universitesi Yayınları
- Kolektif Kitap
- Mavi Bulut Yayınları
- Metis Yayınları
- Pan Kitap
- Say Yayınları
- Sel Yayıncılık
- Siren Yayınları
- Tekin Yayınevi
- Timaş Yayınları
- Versus Yayınları
- Yapı Kredi Yayınları
Programme
Jeudi 05 juin : Tables rondes à l'Institut Français
10.30-12.30 => Les "passeurs" : le rôle des libraires, des bibliothèques, des réseaux sociaux. Les critiques littéraires, les médias
- Daniel Martin (La Montagne)
- Can Öz (Can Sanat Yayınları – Association des éditeurs turcs)
14.00-15.20 => L’édition de sciences humaines et sociales en Turquie et en France
- Fahri Aral (Bilgi Üniversitesi Yayınları)
- Martine Fournier (Editions Sciences humaines)
15.40-17.00 => Traduction de sciences humaines et sociales en Turquie et en France : quelques tendances
- Paul Garapon (Presses Universitaires de France - PUF)
- Bilge Sanci (Sel Yayıncılık)
Vendredi 06 juin
09.00-19.00 => Rendez-vous professionnels entre éditeurs