Le BIEF, le département international de la Foire du livre de Francfort et l’ambassade de France en Allemagne organisent de nouvelles rencontres sur le thème de l’édition jeunesse et bande dessinée à Berlin, les 18 et 19 juin 2009.
La première journée sera consacrée à la présentation générale de l’édition de jeunesse en Allemagne et en France puis sera suivie d’un échange sur la coopération entre éditeurs des deux pays. Une présentation de l’édition de bande dessinée et un focus sur le roman jeunesse auront lieu l’après-midi.
Lors de la deuxième journée, les éditeurs participants pourront se rencontrer lors de rendez-vous individuels. L’après-midi sera consacrée à la poursuite de ces rendez-vous entre éditeurs ou à la visite de librairies, pour ceux qui le souhaitent.
Afin d’encourager les éditeurs français à participer à cette rencontre, le BIEF prendra en charge deux nuits d’hôtel par maison d’édition.
Pendant ces journées, une sélection de titres français et allemands sera exposée.
Programme
Jeudi 18 juin 2009
Matinée « éditeurs » => 10h30 - 13h30
- Accueil des participants, mots de bienvenue
- L’édition de jeunesse en France, les clés d’un succès - Frédéric Lavabre (Editions Sarbacane)
- L’édition de jeunesse en Allemagne, indicateurs, politiques éditoriales, maisons d’édition - Edmund Jacoby (Jacoby & Stuart)
- Quelle relation l'édition jeunesse entretient-elle avec le monde de l'éducation ? - Dominique Korach (Nathan)
Après-midi « éditeurs » => 15h00 - 18h30
- La bande dessinée en Allemagne (Ralph Keiser (Carlsen)
- La bande dessinée en France - Sylvain Coissard (Gallimard BD, Paquet)
- Présentation du projet de prix de la BD de l'Ambassade de France en Allemagne - Robert Valentin (Conseiller culturel, Ambassade de France en Allemagne)
- Le roman jeunesse en Allemagne - Ulrich Störiko-Blume (Boje Verlag)
- Le roman jeunesse en France - Hélène Wadowski (Flammarion-Père Castor)
- Questions-réponses, débat
- Présentation du Prix des lycéens allemands - Sandrine Diesel (Ambassade de France en Allemagne)
Cocktail à l’ambassade de France & vernissage de l'exposition de 8 illustrateurs franco-allemands => 20h00
- Frédérique Bertrand, Michel Galvin, Blex Bolex, Pierre La Police, Anke Feuchtenberg, Stefano Ricci, Atak, Hening Wagenbreth
Vendredi 19 juin 2009
Matinée & après-midi « rendez-vous individuels entre éditeurs »
Déjeuner offert par le BIEF et la Foire du livre de Francfort