En s’associant aux Alliances françaises des Emirats au prochain salon du livre d’Abu Dhabi du 17 au 22 mars 2009, le BIEF répondra aux attentes du public qui souhaite apprendre le français. Un focus sur les livres de gastronomie et la promotion de certains chefs cuisiniers animeront le salon. Dans ce contexte le BIEF organisera une exposition de livres de cuisine orientale sur son stand.
La présence des professionnels du monde arabe lors de cette manifestation donnera l’occasion à l’édition française de mettre en avant une sélection d’ouvrages de sciences humaines et de littérature arabe traduite, ainsi que des titres d’auteurs francophones du monde arabe. L’an dernier, les livres de jeunesse et ceux d’art pour enfants ont été un des points d’attraction du stand ; quant aux beaux-livres, les artistes orientalistes et contemporains ont suscité le plus d’intérêt.
Cette année encore, le programme professionnel sera le reflet des efforts des organisateurs en direction des échanges éditoriaux : une matinée de rencontres entre éditeurs étrangers et locaux, un séminaire sur l’édition scolaire et une présentation du marché du livre arabe. S’ajoutera une conférence arabo-germano-française sur l’édition numérique qui abordera des discussions d’actualité sur ce secteur.
Autre atout insolite de cette manifestation : pour chaque éditeur qui achètera les droits de traduction d’un livre arabe pendant la durée du salon, les organisateurs attribueront 1000 US$. Tous les moyens sont bons pour favoriser les échanges éditoriaux !