Le BIEF participera à la 18e Foire Internationale du Livre de Téhéran sur un espace de 180 m2, commun avec ses confrères allemands et suisses, dans le pavillon réservé aux éditeurs étrangers, le « Mabna Hall ».
Rappelons ici que cette manifestation bénéficie d’une fréquentation tout à fait exceptionnelle : 2 millions de visiteurs en 2004, parmi lesquels une majorité de femmes.
Le volume des ventes à l’occasion de la Foire et l’analyse des clientèles tendent à prouver qu’il existe un réel potentiel pour le livre français. Il n’en demeure pas moins que les exportations vers ce pays ont diminué de moitié en l’espace d’une année (110 000 Euros en 2003) et que l’Iran est toujours sans garantie Coface.
Les éditeurs et libraires Farhang Moasser (David Moussaei et Mardjan-Banou Momeni, parfaitement francophones), Gooya et Salles seront, comme l’an passé, nos partenaires pour la commercialisation des ouvrages de la Sélection 2005 que nous présenterons lors de cette Foire. Ils participaient fin septembre 2004 à une action de formation mise en place par le BIEF avec le concours des services culturels de notre Ambassade et ne demandent qu’à développer des échanges professionnels avec les éditeurs français.
En matière d’échanges éditoriaux, Evelyne Le Bourse, responsable des droits étrangers pour Larousse, présente l’an passé à Téhéran, estime qu’une soixantaine d’éditeurs, sur un millier recensés, sont vraiment actifs, qui sont des maisons d’Etat se consacrant à l’édition religieuse, auxquelles ils faut ajouter une dizaine d’éditeurs privés importants publiant des ouvrages de référence et de non-fiction.
Nos services culturels sur place préparent pour cette édition 2005 de la Foire une caravane de la poésie et accueilleront Paule Constant récemment traduite en farsi.
Comment participer à ce salon ?
Pour les éditeurs souhaitant participer à ce salon ou compléter leur sélection, rendez-vous dans la rubrique Inscriptions.