La Foire internationale du livre du Caire tiendra sa 37e édition du 26 janvier au 8 février 2005. Il s'agit de la plus importante manifestation autour du livre de cette région du monde et de nombreux éditeurs de tout le monde arabe y participent. Plus de 4 millions de visiteurs sont attendus. Le développement des programmes de traduction en arabe organisé par le ministère français des Affaires étrangères a pour but de renforcer sensiblement le nombre de cessions de droits.
Exposition des ouvrages de la "Sélection 2005"
Le stand du BIEF situé dans le pavillon français présentera la sélection 2005 ainsi qu'une opération thématique d'ouvrages juridiques. Les librairies Les Amis du Livre, Eldorado et Plaisir de lire se partageront la gestion du stand en fonction de leurs spécialités respectives.
Espace droit : exposition d'ouvrages juridiques
Le droit est sans doute, avec l'archéologie, l'un des piliers historiques de la présence française en Egypte. C'est en français qu’étaient autrefois formés les hommes de loi égyptiens, les conseillers d'Etat, les hommes politiques qui allaient à leur tour enseigner la culture juridique française dans les états du Golfe ou au Soudan, où ils ont collaboré à la rédaction des codes et des lois. L'élite de l'ancien régime avait ainsi été formée dans notre langue, avant que cet enseignement ne soit dévalorisé à l'époque de Nasser.
Aujourd'hui nous sommes passés d'une position hégémonique du droit d'expression française à une situation plus modeste de droit d'inspiration française mais l'empreinte juridique francophone reste marquée et l'Egypte a tissé des liens étroits avec certaines institutions ayant en partage la défense et la promotion de notre langue.
Nous vous proposons d’exposer à l’occasion de la Foire du Livre du Caire une sélection d’ouvrages juridiques qui sera ensuite présentée lors du Forum de l’étudiant qui se tiendra les 8, 9 et 10 février 2005 à l’Hôtel du Caire puis une journée à Alexandrie. L’Institut de Droit des Affaires Internationales (IDAI), qui propose à 200 étudiants francophones une formation de haut niveau leur offrant une ouverture unique vers les professions de juridiques et judiciaires ainsi que vers la recherche, pourrait également accueillir cette sélection de titres de droit en français.
Inscription à ce salon et à l'exposition d'ouvrages juridiques
L'inscription à ce salon s'effectue en ligne dans la rubrique Inscriptions, avant le 22 décembre 2004.
Ouvrages concernés
=> Compléments de la "Sélection 2005" : toutes matières
=> Ouvrages juridiques
Mise en ligne des ouvrages complémentaires
Les ouvrages complémentaires (toutes matières et droit) seront mis en ligne une fois votre inscription validée et les ISBN saisis au moment de l'inscription en ligne.
Lieu, dates et horaires
=> Le Caire - Nasr City Exhibition Ground
=> 26 janvier - 8 février 2005
=> Tous les jours de 10h à 19h
Commercialisation des ouvrages
Les ouvrages seront commercialisés par les librairies :
=> Les Amis du Livre
=> Eldorado Oum el Dounia
=>