Saisir un lieu du regard, c'est estimer des écarts, éprouver des distances, et ajuster du temps. Aux horizons du voisinage, à portée de main, répond l'ouverture de perspectives et de lignes de fuite. Aux durées quotidiennes, l'anticipation des changements. De près et de loin : l'attention à ce jeu d'éloignements et de rapprochements rythme l'étrange travail des paysagistes, qui prennent soin des ailleurs que d'autres habitent. Elle oriente aussi, dans ces Cahiers, le regard de photographes et de géographes franchissant des frontières, l'écriture littéraire d'une voyageuse sans permis de conduire, le récit critique d'expériences sonores. Le proche et le lointain dialoguent encore dans les textes, inédits en français, de deux architectes majeurs du siècle dernier observant la singularité des espaces japonais. Telle est l'oscillation que ce volume explore tous azimuts - de la ville dense à la moyenne montagne, et du pas de la porte jusqu'à l'Extrême-Orient.