Dehors... Dehors y'a rien !! J'vais mourir !
Bannie de sa cité et livrée à elle-même, Tom est condamnée à survivre dans un monde extérieur qui lui est inconnu. Accompagnée de Lélé, petite fille dont elle ne sait rien, et guidée par une carte providentielle, sa priorité sera désormais de survivre et d'atteindre une autre cité-État plus au sud, Epsilon, dès que possible. Car il faut faire vite : Tom est enceinte.