Mais que vient chercher Arbacès dans les ruines du palais d'Ulysse à Ithaque ? Qui est cette mystérieuse guerrière du nom d'Oratis qui prétend être la soeur de la reine Adréa et une descendante d'Agamemnon ? Quelle est cette rumeur qui fait craindre au camp de César et à celui de Pompée une révolte des cités grecques ? En pleine guerre civile, alors que les légions de César et de Pompée se préparent à un affrontement fratricide en Thessalie, César ne peut prendre le risque d'un soulèvement grec contre l'occupant romain. C'est pourquoi il charge Alix qui revient tout juste d'Alexandrie d'enquêter sur cette affaire et de prendre les mesures qui s'imposent afin d'éviter une catastrophe...