« Mon cher enfant, J'ai écrit ces histoires pour toi.
À travers elles, tu découvriras les poèmes d'Aimé Césaire. Aimé Césaire, ce grand écrivain martiniquais dont les oeuvres sont lues dans le monde entier.
Aimé Césaire, ce combattant, défenseur de tous les faibles, amoureux de sa terre et de son peuple.
Ouvre grand ton coeur et ton esprit à ces poèmes.
Chacun d'eux commence avec une histoire. Écoute-la attentivement. Elle t'aidera à comprendre le poème.
Elle te racontera ce qu'exprime le poète.
Suis les aventures de mon hippocampe, petit cheval de mer têtu et fier, et tu feras un beau voyage au coeur de la poésie de Césaire Aimé. »