À l'anniversaire du cygne, la grenouille était si gaie qu'elle s'écria : « Regardez ! », grimpa sur le dos de l'éléphant et les bras en avant, plongea dans le gâteau d'anniversaire. « Je pense, dit le cygne, que vous feriez mieux de fêter mon anniversaire sans moi. Je pars en Voyage. »
Il déploya ses ailes, prit son envol et disparut derrière les arbres. « C'était pourtant un beau plongeon, non ? » demanda la grenouille, étonnée.