Coax, l'espion de César, accepte une dernière mission pour son maître, dont l'ami légionnaire a été tué lors d'une rixe, par la chienne d'Hadès.
Cette fois, l'heure est aux règlements de comptes car Rome est livrée à la guerre civile entre partisans de Pompée et de César.
De son côté, ce dernier s'apprête à franchir le Rubicon et à en finir avec son rival.
L'issue sera la fin de la République romaine et peut-être celle de Coax qui n'a plus rien à perdre.