Les âges sombres. La grèce baigne en pleine mythologie. Les légendes contées sont toutes plus envoûtantes les unes que les autres.
Voici l'une d'elles : la fabuleuse histoire d'Atalante.
Abandonnée dès sa naissance par son père, puis condamnée à vivre sans amour par la déesse Héra, elle est recueillie par les êtres de la forêt. Nymphes, Satyres et Dryades lui apprennent le langage des animaux.
Atalante n'a pas trouvé sa place parmi les amazones. Elle décide donc de quitter la Cappadoce et de retourner dans la forêt de son enfance. Mais la route est longue et semée d'embûches... Accompagnée de Pyros et de l'infernal Niké, et bientôt rejointe par Héraclès, rien ne l'empêchera d'accomplir sa destinée...