Depuis toujours, au Nouvel An, tous ici quittent le village pour passer la nuit terrés dans les champs. Car c'est le moment que choisit Nian Shou, le monstre tout crochu-poilu, pour sortir de son trou. Seulement cette année, Mme Fang est trop vieille pour aller se cacher...
Une histoire inspirée de la légende traditionnelle de Nian (Chine).