« À la première lecture du texte de Madeleine Chaumat, j'ai ressenti la justesse des grands témoignages, bouleversé par le récit tout autant que par l'humanité de l'expression. J'ai rencontré Madeleine grâce à une amie médecin qui m'avait confié le texte, convaincue qu'il méritait d'être transmis.
Madeleine n'avait jamais pensé à la publication de ses pages, malgré l'incitation de ses proches. Le temps a dû faire son oeuvre, parce que si elle éprouve toujours énormément de difficulté à parler aujourd'hui de ce qu'elle a vécu à cette époque, elle a en revanche accepté que son texte soit rendu public. »
Georges Chich
Ce livre est celui du cheminement d'une parole « indicible », murée dans la souffrance d'un corps « décorporé ». Engagé dans le geste d'écriture, ce corps a confié son avenir à la destinée des lettres seules, c'est une espérance qui ne dit pas son nom de renouer le fil brisé de toute humanité.
Le geste qui déroule les phrases à même le blanc du papier est une invocation de la voix, de l'écrit, de la lettre et de la parole qui sont des âmes errantes « tombées dans le bleu ». Une convocation dans un même corps, celui de la langue, où les mots, retrouvant leur liberté de circulation et d'association, ne demandent que le partage.