« Préfères-tu souffrir au temps de ta jeunesse ou au temps de ta vieillesse ? »
Clarinha vit sur l'île de Flores, Martin sur l'île de Terceira. Depuis leur naissance, ils sont promis l'un à l'autre mais ne se connaissent pas. Un jour, un immense oiseau de proie enlève Clarinha et la dépose sur l'île de Terceira...
Un conte des Açores