« Madame Nathalie Najjar donne, avec la publication de cet ouvrage, une somme magistrale sur le droit de l'arbitrage dans les pays arabes. C'est à une véritable étude de droit comparé, au sens le plus pur du terme, que se livre Madame Nathalie Najjar en s'attachant à mettre en regard les solutions retenues dans les différents droits concernés, à en faire ressortir aussi bien les convergences que les divergences et à en apprécier la valeur de façon à tenter d'orienter une pratique qui demeure, à ce jour encore, extraordinairement hétérogène.
(...) Approfondissant et enrichissant l'étude de droit comparé initiée par Madame Nathalie Najjar il y a plus d'une décennie à la lumière de l'évolution des sources législatives, jurisprudentielles et doctrinales des droits de l'arbitrage étudiés, à laquelle les orientations préconisées dans sa thèse de doctorat et ses différentes activités professionnelles brillamment conduites depuis lors ne sauraient être étrangères, son ouvrage constitue un guide essentiel à la compréhension des droits de l'arbitrage des pays arabes. Il a cela de particulièrement précieux qu'il est a n'en pas douter indispensable à tout spécialiste de l'arbitrage appelé à travailler à leur contact, tant en qualité de praticien que de théoricien ».
Emmanuel Gaillard
(Extraits de la préface)