"Charles se réveille en sursaut. Il a un léger mal
de mer et se croit un instant revenu sur le Beagle.
Mais non, il est toujours dans la forêt, et c'est la
terre qui bouge, comme si elle était parcourue de
courtes vagues. C'est un tremblement de terre !"