- Je ne crois pas beaucoup, vous le savez, à tout
ce qui agite les hommes. Je pense que les trois quarts
de nos paroles sont tout à fait inutiles.
- Et si, en remplacement de toutes ces choses inutiles
et trop longues que nous aurions pu nous épargner,
vous deviez me murmurer, comme Baba l'Éveillé
au commandeur des croyants, quelques mots à l'oreille,
lesquels choisiriez-vous ?
Je la regardai une dernière fois à la lueur de la lampe.
Le spectacle n'était pas déplaisant. Elle souriait, immobile,
ses longues jambes croisées, dans une attitude
un peu théâtrale et merveilleusement naturelle.
Elle était jeune et charmante.
- Je vous dirais que l'être est. Et il n'y aurait rien
à ajouter. Si j'étais très bavard, j'ajouterais
que nous mourrons tous. Et je pourrais vous dire aussi,
mais ce serait déjà trop long, que la vie est un rêve sombre
et tragique - et qu'elle est très belle et très gaie.
- Une fête en larmes ? dit Clara.
- Une fête en larmes, lui dis-je.
- Rien d'autre ? demanda-t-elle à la façon du sultan.
- Non, rien d'autre, lui répondis-je à la façon de Baba,
ô sublime harmonie, ô lumière de ma journée.
Tout l'essentiel est là.