Tout est personnel dans ce livre, et pourtant rien ne l'est. À travers les épisodes de son histoire intime, Mahir Guven raconte comment une famille devient française jour après jour et décrit son expérience de l'immigration.
C'est l'histoire de ses parents réfugiés d'origine turque et kurde, de sa soeur qui pleure de ne pas avoir la peau blanche, d'enfants qui lui lancent des pierres en le traitant de « Saddam Hussein », d'André le professeur de français de sa mère qui va lui donner le goût du savoir. C'est l'histoire de cet adolescent à qui un enseignant conseille de ne pas tenter un lycée général, de ce jeune homme à qui l'on suggère de rester à sa place quand il rêve d'écrire, de cet écrivain français que l'on présente comme turc à la télé allemande, de ce garçon chanceux aussi, toujours encouragé par de bonnes fées.
Parce que la naissance de sa fille rend incontournable la question des origines, Mahir Guven revient sur son parcours dans Rien de personnel, un bijou littéraire, non dénué d'humour et habité d'un profond humanisme.