Face à la dérégulation sans précédent de la langue politique, à la confusion des sens qui s'établit dans la sphère publique, à la réduction des enjeux et des défis à des slogans qui servent à marquer les positions des uns et des autres sans dessiner de véritables propositions politiques, ce dictionnaire éclaire le sens de quelques concepts (race, nation, dévouement, multiculturalisme, populisme, genre, inculturation, citoyenneté, terrorisme, victime etc.), pour décrire ce que sont ces concepts apparemment familiers, nous obligeant ainsi à penser ce qu'ils font à nos sociétés.