Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais.
« - Did you understand, Alex ? asked Justin.
Diandra, you know, the rap star, has just simply disappeared.
Si Alex avait compris que quelqu'un avait disparu grâce au verbe " disappeared ", il n'était pas certain
de savoir qui.
- Who has disappeared ? he asked.
- Diandra, replied Justin en montrant l'image.
- Who is Diandra ? avait-il demandé, fasciné par la photo de la jeune fille sur l'écran.
Ses cousins l'avaient gratifié d'un regard perplexe.
- You don't know Diandra ? s'était étonné Justin. Really ? You really don't know who Diandra is ? »