Trish Trash vit sur Mars.
La planète récemment colonisée et terraformée n'est pour elle
qu'un vilain trou poussiéreux et loin de tout, où la vie des colons
consiste en des travaux pénibles pour récolter de l'eau,
un surendettement généralisé et une grande peur des indigènes,
les Martiens, que personne n'a jamais vraiment qu'entraperçus.
Pour la jeune fille dont les parents sont portés disparus,
la vie alterne entre les travaux aux champs, l'école, et un rêve,
un seul : devenir professionnelle de Hoverderby, le sport star de
la galaxie, et enfin échapper à cette misère et voir le monde !