Li, une petite Chinoise de Pékin rêve de devenir calligraphe.
Mais le jour du grand concours de calligraphie, elle ne peut s'inscrire.
Pourtant le gagnant aura la chance d'être l'élève de Wan Ling,
le célèbre maître de calligraphie, qui n'est autre que le grand-père de Li.
Ce concours est réservé aux garçons ; dans la famille de Li,
la calligraphie ne se transmet qu'entre hommes.
Li ne peut admettre cette injustice. Sa grand-mère Zi tente en vain
de la consoler, jusqu'au moment où elle a une idée...