L’adjectif « postcolonial » est de plus en plus utilisé de façon négative. On évoque par ce terme les séquelles de la colonisation dans les pays devenus indépendants, ou les problèmes rencontrés par les anciennes métropoles coloniales, comme celui de la discrimination envers les descendants de personnes venues des anciennes colonies, ces « indigènes de la République ». Il faut pourtant repousser la tentation d'une diabolisation simplificatrice de la colonisation, et se souvenir également que la question postcoloniale ne se pose pas de la même façon dans tous les pays.