Le Kama-Sutra arabe est le fruit d’une longue tradition orientale portant sur l’érotisme, le sexe et la copulation. C’est pour cette raison que j’ai maintenu le sous-titre Deux mille ans de littérature érotique en Orient.
Le Kama-Sutra arabe est :
1 – Un manuel d’initiation pour les jeunes qui découvrent l’érotisme et la sexualité (comme par exemple le passage où il est question de la manière de dépuceler une vierge en douceur).
2 – Un manuel de savoir-vivre amoureux tel qu’il est pratiqué dans les harems et les hammams d’Orient : séduction, beauté, massage, cosmétiques, préliminaires.
3 – Un livre de poésie et de littérature érotique, un livre de culture. Le KSA est un voyage dans la civilisation arabe, persane, turque et maghrébine.
4 – C’est un livre ludique et complet.
5 – Certaines parties sont inédites en français. Plusieurs textes sont traduits ici pour la première fois (voir en particulier Ibn Foulayta).
6 – Le Kama-Sutra arabe donne les douze points d’inflexion de la beauté parfaite chez la femme, ainsi que le secret des aphrodisiaques arabes (la formule O).
7 – Il est un livre de détente pour les adultes qui peuvent progresser en comparant leur propre expérience à celle de la multitude d’écrivains représentés. Ils y trouveront de nombreux chapitres où la fonction sexuelle est explorée sans complexe ni tabou.
8 – L’organisation interne de l’ouvrage est une métaphore de l’orgasme : on commence avec l’amour et l’amour courtois et l’on termine avec la pénétration et la jouissance. Puis on fume une cigarette en se racontant des anecdotes…
9 – Le Kama-Sutra arabe est rédigé dans une langue simple, de façon à réduire toutes sortes de difficultés, notamment pour de jeunes lecteurs ou pour des lecteurs peu versés dans la spéculation théorique.
10 – Le Kama-Sutra arabe est un livre de sagesse, d’étiquette et de méditation. Il est conçu comme un livre de longue durée, ce qui sécurise les libraires en les débarrassant de l’angoisse des stocks à renvoyer.