Avec le développement et la professionnalisation de la Foire du livre d’Abu Dhabi, les Émirats arabes unis semblent vouloir s’imposer comme une plateforme de l’édition en langue arabe sur la scène internationale. Cette volonté politique forte se traduit notamment par la mise en place d’un panel très large d’aides à la création, à l’édition, à la traduction et à la promotion de la lecture.
À quelques semaines de la Foire du livre d’Abu Dhabi 2011, où la France est mise à l’honneur, le BIEF publie une étude qui vise à faire ressortir les grandes orientations du secteur de l’édition aux Émirats et à en présenter les principaux acteurs institutionnels et privés.
Sommaire
I- Le contexte socio-économique, politique et économique
1. Les repères historiques et politiques
2. Les repères économiques et sociaux
3. Le système éducatif
II- L’environnement éditorial
1. L’environnement législatif et politique
2. Les aides à la création littéraire
III- Les éditeurs
1. Les éditeurs institutionnels
2. Les efforts de professionnalisation
IV- La distribution
1. Les données générales sur la distribution
2. Les autres lieux de diffusion
3. Les aides de l’Etas à la promotion de la lecture et à l’achat de livres
V- Les échanges de droits
1. Les aides à la traduction
2. Les échanges avec la France
VI– La place du français aux Émirats arabes unis
1. La présence française et l’enseignement du français
2. Culture & Co : la librairie française
3. Les échanges universitaires France-EAU
Annuaire
1. Institutions françaises
2. Institutions émiriennes
3. Éditeurs
4. Librairies
5. Autres