L’apprenant d’aujourd’hui étant le lecteur de demain, l’Alliance française d’Abu Dhabi et le BIEF réitèreront leur collaboration en partageant le même stand au prochain salon du livre d’Abu Dhabi du 2 au 7 mars 2010. Le stand de 72 m², agrandi pour l’occasion, répondra ainsi aux attentes du public qui souhaite apprendre le français.

Cette année encore, le programme professionnel sera le reflet des efforts des organisateurs en direction des échanges éditoriaux : un séminaire sur l’édition scolaire et le congrès sur les droits d’auteur de l’Association internationale des éditeurs les deux jours précédant le salon.
Le BIEF souhaite inviter les professionnels émiriens susceptibles d’être intéressés par des collaborations éditoriales en matière de livre d’art, à découvrir la diversité et la qualité des publications d’art françaises.

L’atout insolite de l’an dernier est reconduit : les organisateurs attribueront 1 000 US$ à chaque éditeur qui achètera les droits de traduction d’un ouvrage. Cette expérience a été très profitable en 2009, et notamment aux français qui ont eu la satisfaction de voir aboutir un nombre non négligeable de contrats, bien souvent avec des partenaires libanais ou algériens.

Concernant le marché local, la présence des professionnels du monde arabe donne l’occasion à l’édition française de mettre en avant une sélection d’ouvrages de sciences humaines et de littérature arabe traduite, ainsi que des titres d’auteurs francophones du monde arabe. L’an dernier, les livres de jeunesse et ceux d’art pour enfants ont été un des points d’attraction du stand ; quant aux beaux-livres, les artistes orientalistes et contemporains ont suscité le plus d’intérêt.