Le secteur de l’édition au Japon se singularise à la fois par la rareté des acteurs internationaux qui y sont implantés et par le lien fort (à la fois financier et éditorial) qui existe entre presse et édition, comme le confirme la multiplication des « mooks », ces publications à mi-chemin entre le livre et le magazine.
Quelques jours avant l’ouverture de la 60e Foire du Livre de Francfort, le BIEF a souhaité opérer un arrêt sur image sur les principaux acteurs éditoriaux japonais. Sous la forme d’un organigramme, montrant schématiquement les grandes masses de l’édition japonaise, comment elles se composent et de quel poids économique elles peuvent se prévaloir, nous voulons de la sorte vous offrir un outil simple et pratique pour vous aider à vous repérer parmi des maisons d’édition dont un certain nombre, qui traduisent des titres français, sont déjà vos partenaires.