Avec une population de 196 millions d’habitants, une explosion de la classe moyenne et un volontarisme politique fort en matière d’éducation, le Brésil offre des perspectives de croissance importantes pour son marché du livre. En 2011, 58 000 titres (dont 20 400 nouveautés) ont été publiés, pour un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros.
Mais cette apparente bonne santé du marché du livre ne doit pas faire oublier que le secteur éditorial au Brésil est largement porté par les ouvrages scolaires (48% du chiffre d’affaires total de l’édition) et par les commandes gouvernementales. D’autre part, les difficultés inhérentes à la distribution et la tendance à la concentration des points de vente sont également des freins au bon développement du marché.
Cette étude sur l’édition au Brésil a été réalisée notamment à partir d’entretiens avec les professionnels du livre brésilien et s’attache à souligner les principales problématiques qui se posent à elle pour son proche avenir. Cette étude est accompagnée d’un annuaire des principaux professionnels du livre brésiliens.
Sommaire
INTRODUCTION
LES ACTEURS DU MONDE DE L’ÉDITION AU BRÉSIL
A. LES MAISONS D’ÉDITION
B. ORGANISATION DE LA PROFESSION
1. Les structures interprofessionnelles
2. Les structures publiques
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE LA PRODUCTION ÉDITORIALE
A. L’ÉDITION PAPIER
1. Principaux indicateurs
2. Formats et tirages moyens
B. L’ÉDITION NUMÉRIQUE
1. Une difficile estimation du marché
2. La distribution des livres numériques au Brésil
C. LECTORAT ET HABITUDES DE LECTURE
LA PRODUCTION ÉDITORIALE PAR SECTEUR
A. LES GRANDES TENDANCES DE L’ÉDITION GÉNÉRALISTE
1. Les principaux acteurs
2. Les meilleures ventes et les grandes tendances
B. LE SCOLAIRE, LA JEUNESSE ET LA BANDE DESSINÉE
1. L’édition scolaire
2. Le secteur de la jeunesse
C. L’ÉDITION UNIVERSITAIRE ET PROFESSIONNELLE
1. Les grandes caractéristiques de l’édition de STM
2. Un secteur à haut potentiel grâce à l’augmentation du nombre d’étudiants
3. Les grands défis de l’édition de STM
D. LE LIVRE RELIGIEUX
LES PARTICULARITÉS DE LA DISTRIBUTION BRÉSILIENNE
A. PROMOTION ET DISTRIBUTION
B. LES LIBRAIRIES
1. Situation générale
2. L’importance des grandes chaînes de librairies
3. Les librairies en ligne
C. LES AUTRES CANAUX DE VENTE
FRANCE – BRÉSIL : PARTENARIATS, ÉCHANGES ET COOPÉRATIONS
1. Francophonie et exportations de livres français au Brésil
2. Les traductions de titres français en portugais du Brésil
3. La traduction d’œuvres brésiliennes en français
CONCLUSION
ANNEXE 1 : ÉLÉMENTS SUR LE CONTEXTE ÉCONOMIQUE
ANNEXE 2 : ANNUAIRE