L'édition au Brésil
Environ 620 maisons d’édition actives composent le paysage éditorial brésilien, dont des grands groupes d’édition internationaux (Penguin Random House, Planeta, HarperCollins) et brésiliens (Sextante, Intrínseca, Ediouro, Record), ainsi qu’un grand foisonnement de maisons indépendantes assurant la vitalité du secteur (Carambaia, Ercolano, Mundaréu, Ôzé, Pallas…). La plupart des éditeurs sont localisés à São Paulo et Rio. Par ailleurs, l’une des spécificités de l’édition brésilienne est la domination des éditeurs scolaires et religieux.
45 331 titres ont été publiés au Brésil en 2023, ce qui représente une baisse de 0,85% par rapport à 2022. À l’échelle d’un pays qui compte 204 millions d’habitants, la production de livres est relativement modeste. Si l’on compare la production éditoriale par secteur en termes de titres publiés, c’est l’édition trade qui occupe la première place. Le chiffre d’affaires de l’édition s’est élevé à 6,2 milliards de Réals en 2023, soit environ 1 milliard d’euros. Le Brésil a l’un des plus grands programmes au monde pour la vente de livres au gouvernement et ces ventes représentent 35% du chiffre d’affaires et 47% des exemplaires vendus.
En ce qui concerne les ventes sur le marché privé, l’édition trade occupe la plus grande part de marché avec 36,7%, suivie par l’édition scolaire avec 31,8%, l’édition religieuse avec 16,7% puis l’édition universitaire et professionnelle avec 14,7%. Les traductions tiennent une place importante au sein des catalogues brésiliens, avec environ 25% des nouveautés publiées en 2023. L’anglais est de loin la langue la plus traduite, suivi par l’espagnol et le français. 369 titres français ont été cédés aux éditeurs brésiliens en 2023, principalement des bandes dessinées et des ouvrages de fiction et de SHS.
Sommaire de l'étude
Éléments de contexte
Données sur le secteur
L’édition par secteur
Présentation des maisons rencontrées
PAYS