Depuis 2005, le BIEF organise la vitrine de l’édition française dans le monde : environ 1 000 titres sont exposés lors de huit foires internationales du livre.
En 2023, pour une participation financière limitée, cette opération permet aux éditeurs français d'être représentés aux foires internationales de : Taipei, New Delhi, Varsovie, Bucarest, Séoul, Belgrade, Sharjah, Guadalajara.
Pour accompagner cette présence, le BIEF publie un catalogue numérique interactif en anglais des titres des maisons d’édition participant à cette opération.
Pour en savoir plus : téléchargez la marche à suivre dans l'onglet Plus d'infos.
LES FOIRES DU MONDE 2023
Taipei > 31 janvier - 5 février 2023
www.tibe.org.tw
1 830 exposants / 530 000 visiteurs / 60 pays représentés
Invité d'honneur : La Pologne
> 189 titres cédés en 2021 (dont 120 en jeunesse, 20 en SHS, essais et religion, 14 en livre pratique, 9 en littérature, 11 en BD)
Taipei est une foire très professionnelle qui permet de toucher les éditeurs de Taïwan et des principaux pays de la région : Japon, Corée du Sud, Chine, Hong Kong… La librairie Le Pigeonnier, haut lieu de la francophonie sur l’île, est le partenaire du BIEF et du Bureau français de Taipei et contribue à attirer éditeurs, auteurs et illustrateurs sur le stand français.
New Delhi > 25 février - 5 mars 2023
www.newdelhiworldbookfair.gov.in
1 100 exposants / 40 pays représentés
Le marché indien est encore mal connu de la majorité des éditeurs français alors que l’édition indienne offre de vraies opportunités de collaboration. On croit souvent que les cessions en anglais permettent de toucher le marché indien alors que seuls 3 % de ces titres sont disponibles en Inde. Deux webinaires avec les éditeurs indiens ont été organisés par le BIEF en 2021.
Dans la mesure du possible, un soutien financier de 500 € sera proposé aux éditeurs désireux de faire le déplacement. Merci de contacter par mail Christine Karavias.
Bucarest > 24 - 28 mai 2023
www.bookfest.ro
> 390 titres cédés en 2021 (dont 125 en jeunesse, 84 en littérature, 46 en SHS, essais et religion)
Les éditeurs roumains sont particulièrement attentifs aux succès internationaux et acquièrent beaucoup de titres étrangers : plus de la moitié des publications sont des traductions, un chiffre qui peut avoisiner 80 % du catalogue de certaines maisons. En recherche de titres à traduire, les éditeurs roumains sont des partenaires de choix pour les maisons d’édition françaises : de 263 titres traduits en 2016 à 390 en 2021, le chiffre des ventes de droits est en constante augmentation, notamment en jeunesse.
Le BIEF a publié un annuaire des éditeurs jeunesse et bande dessinée roumains à l'occasion des rencontres organisées avec l'Institut français de Roumanie en septembre 2021.
Varsovie > 25 - 28 mai 2023
www.book-expo.pl
500 exposants / 90 000 visiteurs / 13 pays représentés
> 865 titres cédés en 2021 (dont 202 en jeunesse, 378 en bande dessinée, 106 en littérature, SHS, essais et religion)
L’édition polonaise accorde une place importante à la traduction qui représente 22 % de sa production. Avec 865 titres français cédés en 2021, la Pologne est le quatrième partenaire européen des éditeurs français, après l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne.
Fin 2022, une délégation d’éditeurs s'est rendue en Pologne à l'occasion d'un Séjour Perspectives organisé par le BIEF, et une étude sur l’édition polonaise a été publiée.
Séoul > 14 - 18 juin 2023
www.sibf.or.kr
356 exposants / 202 200 visiteurs / 17 pays représentés
> 841 titres cédés en 2021 (dont 512 en jeunesse, 90 en littérature, 91 en SHS, essais et religion)
L’édition sud-coréenne est largement tournée vers l’international : 20 % de la production est constituée de traductions. Le français est la troisième langue d'origine des traductions en Corée après le japonais et l'anglais : plus de 800 titres ont été cédés par les éditeurs français en 2021, en grande majorité des livres jeunesse.
Belgrade > Fin octobre 2023
www.sajamknjiga.rs
Invité d’honneur : la France
400 exposants / 184 500 visiteurs
Cette manifestation littéraire, créée en 1957, est l’une des plus anciennes et des plus importantes des Balkans. Durant six jours, l’ensemble des éditeurs de Serbie, mais également ceux de toute la région, soit environ 900 exposants, présentent leur production éditoriale. Pour les éditeurs français, c’est l’occasion de rencontrer de nombreux interlocuteurs, en plus de mieux comprendre la production éditoriale serbe et régionale.
En 2023, la France est le pays invité d'honneur de la foire tandis qu'un Séjour Perspectives est programmé en Serbie.
Sharjah > 1er-11 novembre 2023
www.sibf.com/en/home
2 000 visiteurs professionnels / 81 pays représentés
Véritable centre de l’édition mondiale, la Foire internationale du livre de Sharjah est un nouveau rendez-vous proposé par le BIEF pour organiser des rendez-vous avec des éditeurs arabes du Proche et du Moyen-Orient.
Les journées professionnelles se déroulent du 29 au 31 octobre.
Guadalajara > 25 novembre - 3 décembre 2023
www.fil.com.mx
Invité d’honneur : l'Europe
2 400 exposants / 820 000 visiteurs dont 20 000 professionnels / 48 pays représentés
Cette manifestation est une occasion unique de dialoguer avec l'ensemble des partenaires latino-américains que les responsables de droits n'ont pas toujours l'opportunité de rencontrer à Francfort.
Avec plus de 1 900 exposants venus d'une quarantaine de pays, cette manifestation est devenue un événement incontournable pour les professionnels internationaux souhaitant échanger avec les éditeurs mexicains, et, plus largement, avec tous les professionnels du continent américain, fort nombreux à exposer sur ce salon.