Foires internationales

Imprimer Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur LinkedIn

Foires du monde

Foires du monde 2019

2019



Depuis 2005, le BIEF organise la vitrine de l’édition française dans le monde.

 

Pour une participation financière limitée, cette opération permet aux éditeurs français d'être représentés lors de huit foires internationales du livre dans le monde : New Delhi, Taipei, Varsovie, Bucarest, Séoul, Pékin, Guadalajara, Moscou.

 

Pour en savoir plus : téléchargez la circulaire dans l'onglet Plus d'infos.

 

 

LES FOIRES INTERNATIONALES

 

New Delhi > 05-13 janvier 2019

www.newdelhiworldbookfair.gov.in

  • 1 100 exposants
  • 40 pays représentés
  • Invité d'honneur : Sharjah

 

L’avis du BIEF :

Le marché indien est malheureusement encore mal connu de la majorité des éditeurs français alors que l’édition indienne offre maintenant de vraies opportunités de collaboration. On croit souvent que les cessions en anglais permettent de toucher le marché indien alors que seuls 3 % de ces titres sont disponibles en Inde. Par ailleurs, l’anglais n’est parlé que par 10 % de la population. Le BIEF et le Bureau du livre de l’Institut français à New Delhi permettent d’organiser des rendez-vous très qualitatifs.

 

Taipei > 12-17 février 2019

www.tibe.org.tw

  • 1 830 exposants
  • 530 000 visiteurs
  • 60 pays représentés
  • Invité d'honneur : L’Allemagne
  • 191 titres cédés en 2017

L’avis du BIEF : Taipei est une foire extrêmement professionnelle qui permet de toucher les éditeurs de toute la région. Les français qui font le déplacement reviennent fréquemment.

 

Varsovie > 23-26 mai 2019

www.targi-ksiazki.waw.pl

  • 815 exposants
  • 70 000 visiteurs
  • 25 pays représentés
  • 685 titres cédés en 2017 (dont 217 en jeunesse, 150 BD, 113 livres pratique, 160 en littérature, SHS et religion)

L’avis du BIEF : On l’oublie trop souvent, la Pologne est un des meilleurs partenaires des éditeurs français en Europe. Le BIEF proposera un focus sur la littérature pour l’édition 2019.

 

Bucarest > 29 mai - 02 juin 2019

www.bookfest.ro/en/

  • 150 exposants
  • 100 000 visiteurs
  • 305 titres cédés en 2017

L’avis du BIEF : Les éditeurs roumains sont particulièrement attentifs aux succès internationaux et acquièrent beaucoup de titres étrangers : plus de la moitié des publications sont des traductions. Les tirages moyens pour la fiction étrangère sont d’ailleurs souvent supérieurs (2 000 exemplaires) à ceux observés dans d’autres domaines (1 000 à 1 500 exemplaires par titre en moyenne). Les livres récompensés par les grands prix littéraires français ont de bonnes chances d’être traduits en Roumanie. (Étude du BIEF sur L’édition en Roumanie, 2018)

 

Séoul > 19-23 juin 2019

www.sibf.or.kr

  • 356 exposants
  • 202 200 visiteurs
  • 17 pays représentés
  • 732 titres cédés en 2017 (dont 450 en jeunesse et 104 en fiction)

L’avis du BIEF : Vigoureux, le marché éditorial coréen est le troisième marché asiatique (en termes de chiffre d’affaires et de production) après la Chine et le Japon. L’édition en Corée est, depuis de nombreuses années, largement tournée vers l’international. Pour les auteurs français, les acquisitions de non-fiction (essais, pratique et sciences humaines et sociales) et de jeunesse sont nombreuses et appréciées par les éditeurs coréens. Pour les romans, quelques auteurs font partie des meilleures ventes de ces dernières années. (Étude du BIEF sur L’édition en Corée du Sud, 2018)

 

Pékin > 21-25 août 2019

www.bibf.net

  • 2 500 exposants
  • 300 000 visiteurs
  • 93 pays représentés
  • 2 366 titres cédés en 2017 ; 2 121 en 2016 ; 1 665 en 2015 et 1 335 en 2014
  • 25 éditeurs français sur le stand en 2018

L’avis du BIEF : En nombre de titres traduits, la Chine est, de loin, le premier partenaire de l’édition française. En 2019, le BIEF proposera lors de la foire un véritable focus sur l’édition française ainsi qu’un plus grand confort de travail avec un stand agrandi.

 

 

Guadalajara > 30 novembre - 08 décembre 2019

www.fil.com.mx

  • 2 187exposants
  • 814 000 visiteurs
  • 47 pays représentés

L’avis du BIEF : Le Mexique est le premier marché de langue espagnole en Amérique latine, avec un chiffre d’affaires de 485 millions d’euros en 2016, et les filiales des groupes internationaux y disposent, dans l’ensemble, d’une certaine marge de manœuvre en termes d’achats de droits. Les maisons indépendantes sont, quant à elles, des structures souvent équilibrées, anciennes pour certaines, et qui sont très intéressées par les projets de traductions. (Étude du BIEF sur L’édition au Mexique, 2018)

 

Moscou > fin nov. - début déc. 2019

www.moscowbookfair.ru

  • 280 exposants
  • 35 000 visiteurs
  • 20 pays représentés
  • 481 titres cédés en 2017 (dont 238 en jeunesse, 80 en fiction, 61 bandes dessinées)

L’avis du BIEF : En treize ans, le marché russe a connu beaucoup de hauts et de bas, liés entre autres à la crise économique de 2014. En revanche, 2017 a été une bonne année pour l’édition russe et les perspectives pour 2018 rendent beaucoup d’éditeurs optimistes. Le pays s’est ouvert, en témoigne la forte progression des traductions, de l’anglais d’abord, puis du français qui représente 8 % des titres traduits. 

En 2019, le BIEF proposera un focus sur l’édition de bande dessinée avec des rencontres B to B.

 

Foires internationales

maisons d'édition et éditeurs présents

Plus d'infos

    Interlocuteurs au BIEF

    Frais de participation
    Pays