Acteur actif de la promotion de l’édition française à l’étranger, le BIEF lance un nouveau service pour ses adhérents et les professionnels du livre à l’étranger : Booksfromfrance.fr, une plateforme bilingue français/anglais de promotion du livre assortie d’une mise en relation directe entre les éditeurs français et leurs partenaires internationaux.
Organisée par thématique, alimentée par les éditeurs français, cette plateforme est destinée à un public de professionnels - éditeurs, agents, libraires, bibliothécaires et médiathécaires à l’international.
Booksfromfrance.fr permet de :
- faire son choix grâce à des sélections thématiques, ou des tris par domaine éditorial, maison d’édition ou mot-clé ;
- envoyer directement des demandes d’information aux éditeurs français ;
- s’informer sur les aides proposées par les différentes institutions françaises.
Chaque mois, une nouvelle sélection thématique
Booksfromfrance.fr met en avant des sélections d’ouvrages sur des thématiques variées et porteuses, souvent en lien avec l’actualité. Alimentées par les éditeurs eux-mêmes, les sélections thématiques leur permettent de choisir les ouvrages qu’ils souhaitent promouvoir parmi les nouveautés et les titres du fonds, et d’offrir ainsi un autre éclairage sur leur production à leurs partenaires à l’étranger.
Thématiques aujourd’hui proposées : Le voyage / Migration(s), xénophobie et figure de l’étranger / La ville / Famille / Nouveaux médias et réseaux sociaux / Développement personnel / Genres, sexisme et stéréotypes / Polar / Épidémies, médecine et santé publique.
Ces sélections sont complétées par une rubrique "Coups de projecteur" sur des ouvrages marquants, dans tous les domaines.
La mise en ligne de chaque nouvelle sélection ou coup de projecteur fait l’objet d’une newsletter adressée à un fichier de professionnels étrangers régulièrement enrichi, renforçant ainsi la visibilité de la production éditoriale française.
Une relation directe avec les éditeurs français
Sur Booksfromfrance.fr les éditeurs étrangers peuvent enregistrer dans un panier les titres pour lesquels ils souhaitent un complément d’information. Une fois le panier validé, les demandes sont automatiquement transmises aux responsables de droits des maisons d’édition : un véritable gain de temps, et des relations commerciales facilitées.
Une information complète sur les aides existantes
La rubrique "Aides et subventions" regroupe l’ensemble des subventions proposées par les différents organismes en France et à l’étranger et destinées à favoriser les exportations et les cessions de droits :
- soutien à la traduction pour les éditeurs ;
- soutien à la formation, à l’animation et à l’achat de livres français pour les libraires ;
- bourses et formations pour les traducteurs.
Conçu par le BIEF pour faciliter la diffusion des livres français, Booksfromfrance.fr est un outil pratique, vivant et innovant au service de tous les professionnels du livre.