Dans la continuité du travail engagé avec les professionnels du monde arabe depuis 2018, le BIEF propose à nouveau, en 2023, un programme d’invitation d’éditeurs arabophones à Paris.
Il réunit des éditeurs de toutes thématiques : jeunesse, BD, littérature et sciences humaines, qui pourront visiter le salon de Montreuil pour les uns et le festival ADAB (Festival des littératures contemporaines du Maghreb et du Moyen-Orient), organisé à la Maison de la poésie, pour les autres.
Ce programme vise à élargir les connaissances des participants du marché du livre en France et à renforcer leurs liens avec leurs homologues français.
Il permet également des partages d’expériences entre les participants. Parfois des collaborations entre eux voient le jour.
Le programme comprend :
- Des tables rondes et des ateliers autour de thématiques éditoriales, commerciales ou autour de la traduction ;
-
Des rencontres avec des éditeurs français et des institutionnels (Bibliothèque nationale de France, Centre national du livre, Institut français, INALCO) ;
-
Des visites de maisons d’édition et de librairies pour mieux cerner le marché français.
Professionnels invités :
Cette année, les participants rencontreront les éditeurs français l'après-midi du mercredi 6 décembre, au Centre national du livre. Une présentation de leur maison et leurs coordonnées sont présentées sur le document à télécharger dans Plus d'infos.
Contactez-les !
- Hind KHELLADI > El Kalima (Algérie)
- Norhan RASHAD > Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah (Égypte)
- Wael EL MULLA > Masr El Arabia (Égypte)
- Ghada & Narjis HUSSEIN > Dar Al Mada (Irak)
- Soha YAGHI > Dar Altanweer (Liban)
- Nisreen KREIDIEH > Dar Annahda Al Arabia (Liban)
- Haissam FADEL > Centre Culturel Arabe (Maroc)
- Imed AZALI > Mediterranean Publisher (Tunisie)