Échanges franco-allemands
Paris, France / Francfort, Allemagne
Programme d'échanges franco-allemands pour jeunes professionnels du livre
mars / juin
Ce programme existe depuis 20 ans. Il est organisé conjointement par le Bureau international de l’édition française (BIEF), la Foire du livre de Francfort et l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Il a pour objectif de faire découvrir aux jeunes professionnels les structures et les pratiques professionnelles des métiers du livre dans les deux pays et de les aider à acquérir des compétences de médiateur culturel. Ce programme est ouvert aux professionnels du livre français et allemands mais aussi aux francophones et germanophones résidant de façon permanente en France et en Allemagne.
Le programme se déroule chaque année entre mars et fin juin et s’adresse à 10 Allemands et 10 Français. Il comporte :
- Un séminaire d’introduction binationale à Francfort,
- Un cours binational selon la méthode « tandem » (2 semaines) en France et en Allemagne : Français et Allemands s’aident mutuellement à apprendre la langue du partenaire sous la conduite d’enseignants formés à cette méthode,
- Un séjour professionnel dans une librairie, une maison d’édition ou une agence littéraire dans l’autre pays (stage de 3 mois),
- Un séminaire de clôture à Paris ou Francfort, permettant de faire le point des acquis linguistiques et professionnels et d'approfondir les expériences interculturelles.
Conditions de participation :
- Être entièrement disponible pendant la durée du programme,
- Être âgé de moins de 30 ans,
- Attester d’une formation et d’une expérience professionnelle dans les domaines de la librairie ou de l’édition,
- Posséder de bonnes connaissances en allemand et en français
L’OFAJ accorde aux participants une bourse de 900 € par mois pour les 3 mois de séjour professionnel et une indemnité forfaitaire au titre des frais de voyage. Les autres dépenses sont à la charge des participants.
Inscriptions :
- S’adresser au BIEF pour obtenir un dossier de candidature ou le télécharger dans "Plus d'infos",
- Délai de dépôt des candidatures par mail uniquement : 31 juillet de chaque année
Important :
Le (la) participant(e) s'engage à suivre le programme du début jusqu' à la fin, à y participer activement et à présenter au BIEF et à l’OFAJ un rapport détaillé un mois après le séjour professionnel au plus tard. Ce rapport peut être ensuite transmis pour information au(x) futur(s) participant(s) et faire l'objet d'une publication.