«L'écume des jours, c'est Roméo et Juliette sans conflits
familiaux, Tristan et Yseut qui n'ont pas besoin de
philtre, Paul et Virginie à Saint-Germain-des-Prés,
une Dame dont les Camélias sont remplacés par un
Nénuphar, Héloïse sans castrer Abélard. Voilà un tournant
: le moment, après la guerre, où le roman français
se dit que ce qui importe, c'est de faire bouger le lecteur
sur un air de be-bop. Boris Vian en a marre des académismes,
il veut faire rire et swinguer la langue, il veut
obtenir les larmes, il veut aussi faire rêver et proposer
davantage qu'une romance : une fenêtre ouverte sur le
merveilleux.»
Frédéric Beigbeder