C'est les vacances ! Camille, qui vit dans une « Permacité », ville du futur sobre et écologique, se réjouit de les passer à la campagne, chez son Papi et sa Mamie.
Première surprise : la vieille maison a été bien transformée !
Camille cherche partout sa grand-mère, maire de ce fascinant Permavillage où se côtoient les générations - et multiplie les découvertes. Au-delà d'une ceinture vivrière de jardins, la nature est protégée et les sols ne sont plus bétonnés. Génial ! Camille y jouera aux pirates après avoir visité une ferme en permaculture et plein d'autres innovations encore, qui font du bien aux humains comme à la nature !