- Qui êtes-vous pour oser ainsi défier des Gardes Royaux de Sa Majesté Karolus Magnus, Roi des Francs et suzerain de ceo terres vasconnes ?
- Je suis Otxoa d'Aspe !
- Et moi, Irrubéde la Soule ! Retournez vite dire à votre Roi que le Peuple des Montagneo ne veut pas de lui !
- Mort aux Francs ! Mort à l'usurpateur !!
Trois siècles après la chute de l'empire romain d'Occident, un autre est en train de naître de la volonté du fils aîné du premier roi de la dynastie des Carolingiens, et aussi petit-fils de Charles Martel.
Rien ni personne ne résiste au jeune Karolus. À la mort de son père, Pépin le Bref, il soumet successivement son frère, les redoutés guerriers saxons puis les Lombards.
Mais deux adversaires de taille cernent l'empire en devenir du roi des Francs : les Sarrazins au sud des Pyrénées et l'empereur de Byzance, à l'est de la Méditerranée.
C'est là qu'entrent en scène Artza le Vascon, Brunhilde la Saxonne, et Marwan le Wisigoth, que nous suivrons des sables brûlants d'El Andalus aux confins glacés de la Saxonie, de la douceur de l'Aquitaine aux forêts profondes de la Neustrie, des palais de Bagdad aux montagnes vascones !