C'est l'été au village des Mitaines et nos héros vont effectuer un stage en entreprise afin de découvrir le monde du travail. Une belle aventure humaine en perspective, malheureusement l'ambiance du petit groupe n'est pas au beau fixe. En découvrant son pouvoir, Arthur est en effet devenu très imbu de lui-même et personne ne peut plus le supporter... surtout Kitsu, qui va avoir fort à faire pour essayer de remettre son camarade dans le droit chemin.
Entre chronique sociale et écologique, premiers émois amoureux et amitiés naissantes, voici une nouvelle aventure haute en couleur et lumineuse dans la vallée des Mitaines !