Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français. Les traductions françaises, gui retranscrivent fidèlement les spécificités de l'époque et du style de l'auteur, offriront à tous les amoureux de la culture russe l'occasion de profiter pleinement de l'oeuvre et de la langue.
Hadji-Mourat, chef de la résistance durant la guerre caucasienne, était connu pour son esprit indocile que rien ni personne n'a jamais pu dompter. Contraint de s'enfuir suite à une querelle avec le grand chef de guerre Schamyl, il laisse derrière lui sa famille prisonnière. Avec l'espoir de retourner les libérer un jour, il se livre aux troupes russes qui, au fait de ses exploits guerriers, lui offrent la possibilité de se venger en lui proposant de se battre à leurs côtés contre les Tchetchenz. Sa mort héroïque devient le symbole de la vie dans ce qu'elle a de plus irréductible !
La finesse déployée dans la description des personnages, la profondeur de la réflexion psychologique et la vigueur d'un récit issu à la fois de l'expérience vécue par l'auteur et d'un long travail documentaire, font de cette oeuvre un incontournable des écrits de Tolstoï, alors au sommet de son art.