- N'êtes-vous pas censé... me faire la cour ?
- À quoi bon ? Vous êtes séduisante, bien sûr, vous êtes même très belle, et je suis certain - ma famille s'en est assuré - que vous avez de grandes qualités humaines et morales. Mais d'après ce que je sais, vous avez un autre prétendant. Le futur roi Pierre V de Portugal.
- Pedro ? ! Mais non ! Non, c'est juste un ami !
- Vous êtes jeune et naïve. Les princesses de seize ans n'ont pas d'amis. C'est votre prétendant. C'est un roi, et moi je ne suis qu'un archiduc. Voilà. Fin de partie.