Le poisson vit dans l’eau. L’oiseau vole dans les airs et mange des poissons. Ils ne sont pas faits pour se rencontrer et encore moins s’aimer. Ils sont trop différents. Pourtant quand la jolie Poeata, princesse de l’Océan, choisira Manuiti, l’oiseau, ils sauront se découvrir et s’ouvrir au monde de l’aimé malgré le regard et l’opposition des autres. De cet amour naîtra Marara, le poisson volant.
Ce récit est à la fois une fable sur le métissage, l'acceptation de l'autre avec ses différences, et une superbe histoire contée à la manière des légendes lointaines. Les illustrations douces, à la fois modernes, simples et pourtant familières complètent merveilleusement l’histoire dite comme un conte traditionnel.