En 2005, le chiffre d’affaires valorisé au prix « consommateur » de l’édition en Italie s’élève à 3,621 milliards d’euros, en augmentation de 0,4% par rapport à 2004. Ce chiffre n’inclut pas la vente de livres joints aux quotidiens et périodiques, phénomène d’envergure en Italie, dont la croissance vertigineuse ces dernières années tend à se stabiliser (537,5 millions d’euros en 2005).

 

L’édition italienne est aujourd’hui en proie à un sensible processus de concentration, dont émergent trois groupes principaux, actifs également dans le secteur de la communication et des media : Arnoldo Mondadori, RCS et GEMS, dont les parts respectives dans le volume des ventes totales s’élèvent à 27,8%, 12,7% et 7,6%. Le paysage éditorial italien reste cependant encore marqué par la dispersion des petites maisons familiales qui le composent, avec pas moins de 7 547 maisons d’édition.

 

Comme nous l’avons fait les années précédentes pour l’édition espagnole, allemande et britannique, nous avons opéré un « arrêt sur image » sur les principaux acteurs éditoriaux italiens. Sous la forme d’un organigramme, qui présente schématiquement les grands opérateurs de l’édition, les marques qui les composent et le poids économique dont ils peuvent se prévaloir, nous avons conçu un outil simple et pratique pour mieux se repérer parmi des maisons d’édition dont un certain nombre, qui traduisent des titres français, sont déjà vos partenaires.